diff --git a/authoring_server.py b/authoring_server.py
index a93a5d8..c427262 100755
--- a/authoring_server.py
+++ b/authoring_server.py
@@ -68,8 +68,8 @@ POSTS_DIR = ROOT / "posts"
 LIMA_DIR = ROOT / "lima"
 IMAGE_ASSETS_DIR = ROOT / "assets" / "images"
 HZONE_ASSETS_DIR = IMAGE_ASSETS_DIR / "hzone"
-HIDDEN_DETAILS_JS = APP_ROOT / "assets" / "scripts" / "hidden-details.js"
-HIDDEN_CONTENT_JSON = APP_ROOT / "assets" / "content" / "hidden-details.json"
+HIDDEN_DETAILS_JS = ROOT / "assets" / "scripts" / "hidden-details.js"
+HIDDEN_CONTENT_JSON = ROOT / "assets" / "content" / "hidden-details.json"
 HIDDEN_BACKUP_DIR = Path(os.environ.get("AUTHOR_HIDDEN_BACKUP_DIR", APP_ROOT / "backups" / "hidden-details")).expanduser().resolve()
 EXCLUDED_CONTENT_DIR_NAMES = {
     ".agents",
@@ -1289,8 +1289,8 @@ def load_hidden_store() -> dict[str, Any]:
         migrated_relationships = bool(normalized_stories)
     return {
         "schemaVersion": 2,
-        "source": HIDDEN_DETAILS_JS.relative_to(APP_ROOT).as_posix(),
-        "contentPath": HIDDEN_CONTENT_JSON.relative_to(APP_ROOT).as_posix(),
+        "source": HIDDEN_DETAILS_JS.relative_to(ROOT).as_posix(),
+        "contentPath": HIDDEN_CONTENT_JSON.relative_to(ROOT).as_posix(),
         "migratedFromJs": migrated,
         "migratedRelationshipsToStories": migrated_relationships,
         "types": HIDDEN_CONTENT_TYPES,