4.7 KiB
Executable File
Ghuraba
Arabic:
غرباء و لغير الله لا نحني الجباه
غرباء و ارتضيناها شعارا في الحياة
ان تسال عنا فإنا لا نبالي بالطغاة
نحن جند الله دوما دربنا درب الاباة
غرباء غرباء غرباء غرباء
لا نبالي بالقيود بل سنمضي للخلود
فلنجاهد و نناضل و نقاتل من جديد
غرباء هكذا الاحرار في دنيا العبيد
غرباء غرباء غرباء غرباء
كم تذاكرنا زمانا يوم كنا سعداء
بكتاب الله نتلوه صباحا و مساء
غرباء غرباء غرباء غرباء
غرباء و لغير الله لا نحني الجباه
غرباء و ارتضيناها شعارا للحياة
أنشودة غرباء
English
Strangers, and to none but God do we bow our foreheads
Strangers, and we have accepted it as a شعار (a motto) in life
If you ask about us, we do not care about the tyrants We are the soldiers of God; our path is the path of the noble and steadfast
Strangers, strangers, strangers, strangers
We do not care about restrictions; we will continue toward eternity So let us strive, struggle, and fight once again
Strangers — thus are the free ones in a world of slaves
Strangers, strangers, strangers, strangers
How much we used to study in times when we were happy Reciting the Book of God in the morning and evening
Strangers, strangers, strangers, strangers
Strangers, and to none but God do we bow our foreheads Strangers, and we have accepted it as a motto for life
Nasheed: “Strangers”
Chechen Freedom Fighters (sanakhudu)
- https://www.youtube.com/watch?v=oDK9Lo5o4Tg
- https://www.muftisays.com/forums/49-arabic-nasheeds/1779-sanakhudu--arabic-nasheed.html
Arabic
Sana'khoodu Maarikana MaahumWa sanamdhi Jumoo an NardauhumWa nu eedul haqqal mug-tasaba<br><br> <br><br>Wa bi kullil quwwati Nad-fauhum |
سنخوض معاركنا معهم وسنمضي جموعا نردعهم ونعيد الحق المغتصب وبكل القوة ندفعهم |
| Bisilaahil haqqil battari Sanu harriru ardhal ahraari Wanu eedul tuhraa ilal qudsi<br><br> <br><br>Min Badidh-dhuli wadhal `aree |
بسلاح الحق البتار سنحرر أرض الأحرار ونعيد الطهر إلى القدس من بعد الذلّ و ذا العار |
| Wa sanamdhi Nadukku Ma'aqilahum Bi dawyyin Daamin Yuqliquhum Wa sanam hul ara' Biayy-deenaWa biqullil quwwati Narda'uhum |
و سنمضي ندك معاقلهم بدوىّ دامٍ يقلقهم وسنمحو العار بأيدينا وبكل القوة نردعهم |
| Lan Nardha Bijuz-in Muhtallin Lan Natruka Shibral-lildh-dhulli Satamourul ardhu Wa tahriquhum Fil ardhi Baraakeenun Taghli |
نرضى بجزءٍ محتلّلن لن نترك شبرا للذل ستمور الأرض و تحرقهم في الأرض براكين تغلي |
English
Translation:
We will venture to battle with them
And we will march in congregations toward their bases
And we shall return the stolen rights
And with full strength shall topple them
With the relentless weapon of truth
We shall liberate the land of the free
We shall return purity to Al-Quds once again
After humiliation and disgrace
Thunderously we shall infiltrate their hiding shelters
With boisterous stance that distresses them
We shall erase dishonor with our hands
And with full strength shall penalize them
We will not yield to accept an occupied fraction (of land)
We will not leave a hand-span to oppression
For the land will revolt to scorch them
As within the land are raging volcanoes