107 lines
4.7 KiB
Markdown
Executable File
107 lines
4.7 KiB
Markdown
Executable File
## Ghuraba
|
||
- https://www.youtube.com/watch?v=6BUtFctF7Q4
|
||
### Arabic:
|
||
|
||
غرباء و لغير الله لا نحني الجباه
|
||
|
||
غرباء و ارتضيناها شعارا في الحياة
|
||
|
||
ان تسال عنا فإنا لا نبالي بالطغاة
|
||
|
||
نحن جند الله دوما دربنا درب الاباة
|
||
|
||
غرباء غرباء غرباء غرباء
|
||
|
||
لا نبالي بالقيود بل سنمضي للخلود
|
||
|
||
فلنجاهد و نناضل و نقاتل من جديد
|
||
|
||
غرباء هكذا الاحرار في دنيا العبيد
|
||
|
||
غرباء غرباء غرباء غرباء
|
||
|
||
كم تذاكرنا زمانا يوم كنا سعداء
|
||
|
||
بكتاب الله نتلوه صباحا و مساء
|
||
|
||
غرباء غرباء غرباء غرباء
|
||
|
||
غرباء و لغير الله لا نحني الجباه
|
||
|
||
غرباء و ارتضيناها شعارا للحياة
|
||
|
||
أنشودة غرباء
|
||
|
||
### English
|
||
|
||
**Strangers, and to none but God do we bow our foreheads**
|
||
|
||
Strangers, and we have accepted it as a شعار (a motto) in life
|
||
|
||
If you ask about us, we do not care about the tyrants
|
||
We are the soldiers of God; our path is the path of the noble and steadfast
|
||
|
||
Strangers, strangers, strangers, strangers
|
||
|
||
We do not care about restrictions; we will continue toward eternity
|
||
So let us strive, struggle, and fight once again
|
||
|
||
Strangers — thus are the free ones in a world of slaves
|
||
|
||
Strangers, strangers, strangers, strangers
|
||
|
||
How much we used to study in times when we were happy
|
||
Reciting the Book of God in the morning and evening
|
||
|
||
Strangers, strangers, strangers, strangers
|
||
|
||
Strangers, and to none but God do we bow our foreheads
|
||
Strangers, and we have accepted it as a motto for life
|
||
|
||
**Nasheed: “Strangers”**
|
||
|
||
|
||
## Chechen Freedom Fighters (sanakhudu)
|
||
|
||
- https://www.youtube.com/watch?v=oDK9Lo5o4Tg
|
||
- https://www.muftisays.com/forums/49-arabic-nasheeds/1779-sanakhudu--arabic-nasheed.html
|
||
### Arabic
|
||
|
||
| | |
|
||
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
||
| Sana'khoodu Ma`arikana Ma`ahum<br><br> <br><br>Wa sanamdhi Jumoo`an Narda`uhum<br><br> <br><br>Wa nu`eedul haqqal mug-tasaba<br><br> <br><br>Wa bi kullil quwwati Nad-fa`uhum | سنخوض معاركنا معهم<br><br> <br><br>وسنمضي جموعا نردعهم<br><br> <br><br>ونعيد الحق المغتصب<br><br> <br><br>وبكل القوة ندفعهم |
|
||
| Bisilaahil haqqil battari<br><br> <br><br>Sanu harriru ardhal ahraari<br><br> <br><br>Wanu`eedul tuhraa ilal qudsi<br><br> <br><br>Min Ba`didh-dhuli wadhal `aree | بسلاح الحق البتار<br><br> <br><br>سنحرر أرض الأحرار <br>ونعيد الطهر إلى القدس<br><br> <br><br>من بعد الذلّ و ذا العار |
|
||
| Wa sanamdhi Nadukku Ma'aqilahum<br><br> <br><br>Bi dawyyin Daamin Yuqliquhum<br><br> <br><br>Wa sanam hul `ara' Bi`ayy-deena<br><br> <br><br>Wa biqullil quwwati Narda'uhum | و سنمضي ندك معاقلهم<br><br> <br><br>بدوىّ دامٍ يقلقهم <br>وسنمحو العار بأيدينا<br><br> <br><br>وبكل القوة نردعهم |
|
||
| Lan Nardha Bijuz-in Muhtallin<br><br> <br><br>Lan Natruka Shibral-lildh-dhulli<br><br> <br><br>Satamourul ardhu Wa tahriquhum<br><br> <br><br>Fil ardhi Baraakeenun Taghli | نرضى بجزءٍ محتلّلن<br><br> <br><br>لن نترك شبرا للذل <br>ستمور الأرض و تحرقهم<br><br> <br><br>في الأرض براكين تغلي |
|
||
|
||
### English
|
||
|
||
Translation:
|
||
|
||
|
||
|
||
We will venture to battle with them
|
||
And we will march in congregations toward their bases
|
||
And we shall return the stolen rights
|
||
And with full strength shall topple them
|
||
|
||
|
||
|
||
With the relentless weapon of truth
|
||
We shall liberate the land of the free
|
||
We shall return purity to Al-Quds once again
|
||
After humiliation and disgrace
|
||
|
||
|
||
|
||
Thunderously we shall infiltrate their hiding shelters
|
||
With boisterous stance that distresses them
|
||
We shall erase dishonor with our hands
|
||
And with full strength shall penalize them
|
||
|
||
|
||
|
||
We will not yield to accept an occupied fraction (of land)
|
||
We will not leave a hand-span to oppression
|
||
For the land will revolt to scorch them
|
||
As within the land are raging volcanoes |